ext_321644 ([identity profile] wonderclown.livejournal.com) wrote in [personal profile] andyhat 2002-07-14 08:11 am (UTC)

Of course, translation out of context is almost impossible, but here goes:

Trilogie de la Mort = le cimei porsi pe le morsi
Ambiances Magnétiques = le maksi vanbi
Nous perçons les oreilles = mi'a kevykakpa fi le kerlo
Tout Autour du Front = sruri jibni le flira

Oh, you wanted English? I thought surely you'd be happier with Lojban, but whatever:

Trilogie de la Mort = "Trilogy of Death"
Ambiances Magnétiques = "Magnetic Environments/Atmospheres/Moods"
Nous perçons les oreilles = "We drill/bore the ears" (Sounds pleasant)
Tout Autour du Front = "All About/Around the Forehead/Face"

I hate French.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at support@dreamwidth.org